跳到主要内容
操作编辑

带有外国国旗的清真寺:欧美伊斯兰教

我们通过一扇大铁门进入清真寺,数十名土耳其男子密切注视着我们。与柏林大多数建筑有趣且开放且易于到达的建筑不同,这座宏伟而宏伟的清真寺被一堵高墙包围,只能通过铁门进入。我在柏林参加美国当代德国研究所举办的会议,他们的一位学者和一位柏林议员热情地向我展示了整个城市。

当我们接近清真寺时,柏林国会议员说, “注意清真寺上的土耳其国旗;你在任何地方看到德国国旗吗?”

在柏林举行的为期一天的会议是关于比较德国和美国整合其穆斯林少数民族的经验。整天,来自大西洋两岸的学者都在为吸收大量少数民族的政治和哲学问题而苦苦挣扎,这些少数民族的政治和文化价值可能与东道国的政治和文化价值观相矛盾。

穆斯林学者主张更加开放,更多的宗教和种族容忍以及对所有宗教社区的平等待遇,而其他学者则呼吁更多地同化,并坚持认为移民必须努力学习当地语言并适应主流政治和文化规范。

当我看着清真寺的土耳其国旗高高飘扬,高墙,铁闸和坚硬的面孔时,我突然意识到这不是清真寺,而是一种使馆,一个外国飞地,是土耳其主权的延伸在德国的心脏地带。在美国,人们偶尔会在清真寺上找到美国国旗,但在外国却找不到。唯一带有国旗的清真寺是华盛顿特区的伊斯兰中心,该中心由穆斯林国家的外交官建立。

我同情柏林议员’对土耳其国旗明显不满意。几年前,我在麦加绕着天房时,在麦加最神圣的穆斯林清真寺遇到了一大群土耳其人。他们的衬衫领子上戴着土耳其小国旗。我发现在上帝的殿堂里这种民族主义的表现令人反感。伊斯兰教是严格的一神教宗教,其极端形式的民族主义开始颠覆一个神的观念。也许这些土耳其人不知道上帝对国籍,种族和种族是盲目的。

随着大多数西方国家对伊斯兰恐惧症的兴起,对伊斯兰宗教信仰的盛大展示以及对外国效忠的公开而当面的展示只能说是极为愚蠢的。

穆斯林和非穆斯林都积极要求消除西方主流和穆斯林散居者之间的障碍。尽管穆斯林坚持认为东道国社会必须容纳,承认并尊重他们带来的所有差异,但非穆斯林—通常是占主导地位的白人犹太基督徒—要求穆斯林缓和这些分歧。在德国,挑战主要是穆斯林学习德语,以及将伊斯兰教纳入德国体制。在美国,挑战更多与美国穆斯林对中东反美主义的真实或同情有关。

穆斯林移民给西方社会带来了三大挑战:文化差异,宗教差异和政治差异。在美国,前两个挑战很容易解决。大多数美国人相信美国是一个多元文化的社会,并高度重视宗教多元化。与欧洲的精英宣讲世俗主义在实践中相抵触的欧洲不同,美国实际上实行的是政教分离。

在美国,政府对伊斯兰教如何将伊斯兰制度化或由穆斯林进行管理既不参与也不感兴趣,而在德国,该州不仅在学校里教授宗教,而且对政府的薪金也有宗教牧师。由于德国资助基督教和犹太机构,但什至不承认伊斯兰教,这尤其成问题。

在美国,大多数人尊重甚至重视文化差异,嫉妒地捍卫宗教自由,并因此在社会各个阶层实行宗教多元化。由于大多数美国人最初来自外国,因此穆斯林也有外国血统这一事实几乎没有问题。

美国的身份是开放,灵活且不断发展的。美国公民身份也很容易获得,因此在法律和精神上成为美国人面临的文化和政治障碍较少。此外,“American dream”是所有移民都渴望并经常实现的强有力的肯定。出国旅行时,我经常作证说对我来说来到美国就像参加海军陆战队一样— in America one can “be all you can be”.

目前,美国伊斯兰教主流化的主要障碍是美国与伊斯兰世界之间的关系。

德国还有很长的路要走。尽管它没有像美国那样的外交政策问题,但也有一些国内政策问题。首先,德国必须承认伊斯兰教。几十年来,德国一直是一个多民族的社会,但是很少有人认为德国是一个多元文化的社会。德国知识分子吹嘘世俗化,但是只要基督教和犹太机构在国家预算中,这种主张就不会成立。

德国人的身份根植于过去,在文化上与种族和种族息息相关。成为德国人非常困难,即使对于那些出生于德国且能说一口流利的德语,但碰巧看起来像我而不是鲍里斯·贝克尔的人来说。

M

Muqtedar Khan

前布鲁金斯专家

政治学与国际关系学系教授- 特拉华大学

德国知识分子必须开始将德国想象成一个由价值观组成的政治共同体,而不是一个基于特定种族的民族国家。在全球化时代,狭义的身份是站不住脚的。作为新兴的全球社会不可分割的一部分,德国必须以对文化,种族和宗教差异敏感的全球价值观来定义自己。它必须成为即将面临类似问题的其他欧洲国家(例如爱尔兰和葡萄牙)的榜样。

在西方或其他任何地方作为少数民族生活的穆斯林必须明白,他们对容忍宗教和文化差异的要求是正当的。但是他们必须使自己的政治和经济利益与他们所寻求的邻国的利益相一致,而不是与居住在外国的那些人相符。

美国和德国都有伊斯兰教的空间。我们可以而且我们将在西部建造更大,更壮观的清真寺,但在西方清真寺中没有沙特国旗,土耳其或巴基斯坦国旗的位置。他们有使馆,那就足够了。他们不应该被允许使用我们的清真寺。

获取布鲁金斯的每日更新