大道

给美联社的公开信:听全国话,并大写布莱克。

编者注:

我们为美联社的赞扬 6月19日的决定 更新其Stylebook并正式大写Black。

最近几周,我们看到黑人美国人表达了自建国以来一直遭受的不公正待遇和缺乏尊重的声音。现在,无论大小城市,成千上万的非黑人抗议者都走上街头,以扩大对正义与尊重的呼吁。

然而,表达这种尊重的一种简单方法(将“ Black”一词大写)继续使许多机构望而却步。

虽然有几个组织包括布鲁金斯学会-已经接受了这一改变,在美国,许多仲裁员没有这样做。媒体和企业使用最广泛的参考书,《美联社新闻手册》, 发推文 6月1日:“我们使用小写的黑色和白色。我们知道有些人喜欢大写Black。我们将继续讨论这种风格。”上个月刚刚出版的2020年版《美联社时尚手册》没有大写黑色。

话语很重要。不仅限于“某些人”。

通常,诸如美联社这样的标准支持者列举了两个主要理由来证明写作风格的改变是合理的:提议的改变背后的动力和读者对修订的理解。首先,已经有明显的资本化布莱克的势头:检查您的收件箱,您将看到使用资本B的公司和组织的高管在对国家抗议的回应中的陈述,即耐克,Netflix,亚马逊,谷歌,星巴克,Target,梅西百货,Nordstrom,Spotify,Apple,迪士尼,Hulu,HBO,Lyft,Uber,麦当劳,美国队,美国职棒大联盟和美国职棒大联盟等等。

这些最新的声援声明遵循越来越多的媒体企业,这些企业已经更新了其政策以利用Black资本化,包括 NBC新闻MSNBC, 时间, BuzzFeed新闻,今日美国网络, 商业内幕, HuffPost, 洛杉矶时报, 西雅图时报, 波士顿环球报, 芝加哥太阳时报, 费城论坛报, 底特律都会报, 圣地亚哥联合论坛报, 萨克拉曼多蜜蜂, 哥伦比亚新​​闻评论, 以及 加拿大出版社, 多伦多之星 环球邮报和CBC新闻。黑色媒体出口,例如 本质 杂志和 格里奥,在大写Black方面一路领先。

全国黑人新闻工作者协会正式采用了该政策,并在声明中指出:“去年,全国黑人新闻工作者协会(NABJ)一直在将“黑人”一词大写。但是,在有关黑人,黑人社区,黑人文化,黑人机构等的新闻报道和报道中大写也同样重要。NABJ的董事会以及我们的许多成员都采用了这种方法,并建议可以在整个行业中使用。”对于提倡数十年资本B的黑人学者而言,这没什么可说的。

布莱克资本化的集体势头也表明,读者对修订的需求越来越了解。近几周来,美国乃至整个世界的人们都大声疾呼,以表明黑人(而非黑人)的生活对他们至关重要。

呼吁黑人资本化是在长期争取黑人尊重和正义的斗争之后。大约一个世纪前,NAACP联合创始人W.E.B.杜波依斯(Du Bois)向主要媒体发起了一封写信运动,要求大写他们使用“黑人”一词,因为他发现“使用小写字母代表一千二百万美国人和两亿人口是个人侮辱。”最终, 纽约时报 更新了样式表以大写“黑人”,并指出这是“承认种族对那些在“小写”中世代相传的人的尊重。”随着时间的流逝,“黑人”逐渐失宠,随着“黑人”成为代表这群人的主要术语,这种改变就消失了。

最近,在2014年 纽约时报,天普大学新闻学教授Lori L. Tharps 有这个话要说:“谈到文化,种族或人群时,名称应大写。带有大写字母B的黑人是指非洲侨民。小写的黑色只是一种颜色。”

萨普斯的论点强调了一个事实,即黑人具有历史,艺术,社区和共享经验的共同文化特征。大多数黑人 缺乏 特定的地理身份,因为由于奴役,他们无法最终追溯到特定的原籍国。缺乏共同的地理位置实际上是将黑人捆绑在一起的一部分。尽管“非裔美国人”是一个很好的术语选择,但是有时,例如,具有黑人或加勒比血统的美国黑人或最近刚从非洲移民到美国的黑人,有时会认为黑人代表不足。

动量,理解和历史清楚地支持将“ Black”大写。但是,有些人无疑会问:但是大写白色怎么办?他们会争辩说,如果一个种族用语应予大写,则另一个也应如此。

但是这种想法充其量是不同问题之间的错误对等。在最坏的情况下,这是故意不解决种族不公正现象的借口,就像“但是黑与黑犯罪呢?”或更近期的问题“但是抢劫呢?”分散对系统种族主义的诚实关注。争论“但是利用白人资本化怎么办”(特别是在没有提出关于该主题的理由和合理表达的情况下)则助长了有害的框架和权力失衡,即黑人美国人的进步只能与白人美国人进行评估或衡量。给黑人美国人以应有的尊重不是零和游戏。将Black资本化的决定应根据自身情况决定。

毫无疑问,我们鼓励对是否应更新其他种族或民族术语的补充评估。但是,语法学家对平价的争辩并不能使人们避免采取行动正式承认黑人。否则,针对平价的停滞不前的辩论将继续贬低黑人社会。

布鲁金斯之前进行了广泛的研究 做出决定 以在2019年将Black资本化,并继续与许多利益相关者就该主题进行对话。像许多大学或研究机构一样,我们在写作和出版物中遵守《美联社新闻手册》,但出于对黑人社区的尊重,打破了其关于种族术语的具体指导。今天,呼吁其他知名媒体和出版组织加入黑社会资本化的行列,以便我们共同向美联社和其他标准支持者表明,这一转变早就该开始了,应该正式化。

言语就像布莱克生命一样重要。黑色,大写B。

更多