跳到主要内容
pakistani_dance_troupe001
马克兹

巴基斯坦未走的路

“历史可能是危险的。”巴基斯坦主要剧作家沙希德·纳德姆(Shahid Nadeem)写信给我,他不仅仅是在讲哲学。他的历史剧如 达拉布哈两位都是印巴历史上苏菲派英雄的人物,都使他陷入了巴基斯坦当局的困境。

达拉,这是有史以来的第一场南亚戏剧,将在伦敦最负盛名的场馆 国家大剧院,最初在巴基斯坦被禁止。文化部长担心纳迪姆可能使该剧的英雄达拉·希科(Dara Shikoh)的弟弟奥兰则卜(Aurangzeb)看上去很糟糕,但参议院文化委员会否决了他,该剧于2010年在拉合尔(Lahore)首映。想象一下,如果英国议会对一部剧进行审查关于亨利八世,然后允许它继续前进,只要剧作家没有让亨利看起来像他对女人不友善,而你就知道要对纳迪姆负责。毕竟,奥兰则布将哥哥达拉的头交给了奥兰则布关押在阿格拉堡的父亲沙贾汉。很难加糖衣。

为什么一部关于印巴历史上的实际情节的戏剧如此具有威胁性?达拉(Mahhal Emperor)的长子Shah Jahan的长子达拉(Dara)与他的年轻同胞奥兰则布(Aurangzeb)之间的冲突,反映了当今巴基斯坦身份的斗争-信奉宽容,多样性和创造力的温和派之间的斗争,以及谴责非穆斯林并禁止音乐,艺术和妇女权利的宗教原教旨主义者和极端主义者。

表演 达拉 巴基斯坦的官方历史也掩盖了他的身影,并强调了他的兄弟奥兰则布以及他对严格的伊斯兰教法的遵守,这也对他构成威胁。齐亚·乌尔赫克(Zia ul-Huq)将军以严厉的,威权主义的伊斯兰教种为当今的巴基斯坦极端主义种子,他的灵感来自奥兰则布的榜样。自齐亚(Zia)时代以来,奥兰则卜的照片挂在许多政府机关中。在受过教育的精英之外,达拉和他的苏菲版伊斯兰教(强调多元化和艺术)鲜为人知。

达拉就像Nadeem的许多剧本 Burquavaganza (讽刺性地掩盖一切) 布哈 (在18世纪,苏菲派诗人和人文主义者布勒·沙(Bulleh Shah)提出质疑,挑战了政府对所谓的巴基斯坦社会伊斯兰化的认可。这种方法的一个特别黑暗的方面是“好”塔利班的住宿/支持。沙希德·纳德姆(Shahid Nadeem)的戏剧真正威胁到官方叙事,因为他的剧院公司, 阿约卡,免费表演,并吸引了大批人群,这些人群深入社会,远远超出了参加活动的精英阶层。

该剧中最引人注目的场景- 达拉的 叛教审判—使对伊斯兰的两种相互矛盾的解释相互矛盾:奥兰则布的清教徒与 达拉的 苏菲派。剧中提出的选择很容易转化为现在:巴基斯坦会继续容忍对 基督徒什叶派,以及Salman Taseer,Malala Yousafzai和Sabeen Mahmud之类的人继续存在,还是该国会尊重Sufi,多元化的过去并让多样性和创造力蓬勃发展?

另一个因素是2014年12月在白沙瓦对军校的恐怖袭击,似乎促使政府镇压了塔利班和其他极端主义团体。如果巴基斯坦正在朝着一个更温和的(至少是较少暴力的)伊斯兰运动,那么历史将提供加强的支持。该地区最伟大的统治者接受了其管辖范围内人口的多样性,并支持了莫卧儿帝国(Mughal Empire)被铭记的艺术的蓬勃发展。

这堂课同样适用于印度,在印度人的不容忍之下,印度政府的言论助长了人们的不容忍。尽管印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi) 宽容抗议,最近有教堂和穆斯林少数民族遭到袭击。

阿霍卡(Ajoka)威胁巴基斯坦官方政府路线的另一种方式是其弥合与印度分歧的能力。阿约卡一直 表演剧 关于该地区与印度和巴基斯坦热情人群的共享历史长达十年之久。共同的历史导致对未来的共同愿景,或者至少是对他人的更人性化的看法。

随着极端主义袭击从悉尼蔓延到法国再到肯尼亚,以及西方新兵被吸引到ISIS在叙利亚和伊拉克的暴力活动,各国政府正在寻求有效的解毒剂,以消除原教旨主义信息的吸引力。尚未出现进行思想斗争的有效策略。这场长期的斗争需要进行大规模的教育改革并强调批判性思维,但更直接的是,它需要有效,真实的反叙事-例如 达拉.

人权活动家彼得·塔切尔(Peter Tatchell) 争论达拉,“在当今的奥兰则布人正在减少在阿富汗,叙利亚,伊拉克,尼日利亚,也门,索马里,巴基斯坦和其他地方发生的谋杀和混乱的世界中,这个故事向我们讲了话。[它]应该与莎士比亚一起列入国家课程。”为什么? 达拉 提出了一种在媒体中很少见到的伊斯兰教-多元化,富有同情心和人文主义-为穆斯林提供了一条不同的道路,并反击了非穆斯林的负面刻板印象。

在每个地区都可以找到其他伊斯兰文化叙事。马里-充满活力的音乐声(“我们热爱的所有音乐都轰动一时,” 波诺)以及文艺复兴时期伊斯兰学习的中心廷巴克图的人文和科学传统,为青年党和博科圣地的虚无主义提供了引人入胜的启发性替代方案。的 廷巴克图文艺复兴 该项目(由我共同主持)旨在通过音乐会和节日,电影,电视,社交媒体和国际博物馆展览来传播有关伊斯兰教的多元化,创造性版本的信息。

ISIS和不同版本的伊斯兰极端主义正在吸引全世界青年的想像。替代英雄和真实故事可能同样诱人,但必须使其易于使用。

随着ISIS泛滥到互联网,像马里和 达拉 还必须传播。国家剧院的电影版本 达拉 将有助于在整个英格兰传播其信息。尽管这是一个良好的开端,但沙希德·纳迪姆(Shahid Nadeem)认为还需要做更多的事情:“英国穆斯林青年,主流剧院观众,高挑戏剧评论家之间的对话已经开始。但是,只有在戏剧环游英国和其他地区并且对话成为一种运动时,这种势头才能保持下去:一种与伊斯兰教的真实精神和巴基斯坦的真实面相联系的运动。”他告诉我。

达拉 戏剧和达拉·希科(Dara Shikoh)的人为巴基斯坦的另一条道路提供了基础。目前尚不清楚该国是否会接受,但是填补像达拉这样的人物周围的教育空白,并将该国的苏菲派遗产带入政治和知识领域,只会有所帮助。

本文最初出现在 对外政策.

获取布鲁金斯的每日更新